Det lykkedes mig at få det til at fungere gennem en kombination af Asya Kamskys kommentar ved at bruge
this.db.command({text:"collection" , search: "phrase" }).
Problemet var, at det ikke returneres som et standardresultat, så et toArray()-kald mislykkedes. I stedet sætter jeg tilbagekaldet direkte inde:
this.db.command({text:"collection" , search: "phrase" }, function(err, cb){