Jeg fandt endelig svaret. MongoDB replika sæt kræver både brugerkonto og nøglefil. Nøglefil ser ud til godkendelse mellem servere i replikasættet, ikke til at logge ind.
Opret mongodb nøglefil på linux, kopier til alle db-servere med mode 600 intakt:
cd
openssl rand -base64 741 > mongodb.key
chmod 600 mongodb.key
mongod.conf fil:
replication:
replSetName: rs0
security:
authorization: enabled
keyFile: /home/USERNAME/mongodb.key
Administratorbruger:
(just like in question content)