Se min kommentar til det problem, du oprettede på github. Jeg havde det samme problem, men det lykkedes mig at fejlfinde problemet. Jeg indsnævrede det til, hvor jeg var overbevist om, at problemet var et stykke udtrykkelig middleware, der modificerede anmodningen. Jeg deaktiverede min middleware én efter én, indtil jeg fandt den usandsynlige synder:connect-livereload
Jeg kommenterede app.use(require('connect-livereload')()); og problemet forsvandt. Jeg tror, det injicerede livereload-scriptet i svaret (en binær billedfil).