Jeg stod over for lignende fejl og tilføjede --authenticationDatabase parameter, og det virkede, mens vi oprettede forbindelse til en ekstern MongoDB
Brug det tilsvarende format nedenfor i din kode :
$mongorestore --host databasehost:98761 --username restoreuser
--password restorepwd --authenticationDatabase admin --db targetdb ./path/to/dump/