getIndexes output viser, at indekset på qname blev ikke oprettet som et unikt indeks. Mongoose ændrer ikke et eksisterende indeks, så du bliver nødt til manuelt at slette indekset og derefter genstarte din app, så Mongoose kan genskabe det som unikt.
I skallen:
db.restos.dropIndex('qname_1')