Som fejlen indikerer, kan du på klienten kun udføre en opdatering med en simpel _id vælger. Jeg vil anbefale at bruge en metode med en lille ændring af din kode:
Meteor.methods({
incClicks: function(id, news) {
check(id, String);
check(news, Match.ObjectIncluding({link: String}));
News.update(
{_id: id, 'items.link': news.link},
{$inc: {'items.$.clicks': 1}}
);
}
});
Her bruger vi $ operatør for at opdatere det specifikke indlejrede dokument. Se dokumenterne for flere detaljer.