MongoDB .NET genererer ikke _id ved upsert

Og jeg finder selvfølgelig svaret umiddelbart efter at have postet spørgsmålet. Ud fra dette svar er løsningen at tilføje en [BsonIgnoreIfDefault] attribut til id'et. I eksemplet fra spørgsmålet ville det være:

public class MongoObject
{
    [BsonId(IdGenerator = typeof(StringObjectIdGenerator))]
    [BsonRepresentation(BsonType.ObjectId)]
    [BsonIgnoreIfDefault]    // <--- this is what was missing
    public string MongoID { get; set; }

    public int Index { get; set; }
}