I mit tilfælde løste jeg dette ved at ændre redis init til:
REDIS = Redis.new(:url => redis_url_string)
hvor jeg tidligere analyserede URI'en og indsendte argumenterne som:
uri = URI.parse(redis_url)
REDIS = Redis.new(:host => uri.host, :port => uri.port, :password => uri.password, :scheme => uri.scheme)
Jeg spekulerer på, om cache-lageret init har en lignende init-implementering til redis (jeg har ikke tjekket kilden der).