Nå, det viser sig, at konvertering fra at bruge SQL til MySQL har været fuld af indlæringskurver med hensyn til MySQL's (u)evner. For at komme uden om skemanavnekonventionerne ved hjælp af punktummer/punkter (".") Jeg har lige erstattet det med en understregning i stedet.
For alle andre, der står over for det samme dilemma, brug understregninger, du sparer dig selv for timevis af hovedpine i det lange løb!