Sådan hentes data fra overordnet og underordnet tabel på basis af status, hvor fremmednøgle har forskellig status for hver række

Brug et join her:

$the_data_you_want = Case::join('case_revisions', 'case.id', '=', 'case_revisions.case_id')
    ->where('status', 'treatment')
    ->get();

PrimaryCaseNo og impression_type blev ikke nævnt i forklaringen af ​​spørgsmålet, så jeg ignorerede dem, du kan ændre dette, hvis det er nødvendigt.

Jeg håber, at dette hjælper dig.