@Brad ZEOS-komponenterne er et glimrende alternativ til at oprette forbindelse til MySQL, du har den fejl, fordi du bruger en ældre version af MySQL-klienten. MySql 4.1 introducerer en ny hashing-algoritme for adgangskode, for at løse dette problem har du 2 muligheder.
1) Skift din MySQL-klient til at bruge et 4.1.1 eller nyere klientbibliotek.
2) brug funktionen OLD_PASSWORD
du skal køre dette script i din mysql-server.
SET PASSWORD FOR 'user' = OLD_PASSWORD('password');
FLUSH PRIVILEGES;
tjek dette link for mere info