Ædelstenene (enten mysql eller mysql2) giver et versionsuafhængigt lag til den version af MySQL, du kører.
Men hvis du bruger en præ-kompileret perle, kræver det, at et versionsspecifikt MySQL-bibliotek er installeret i dit system.
For at undgå det kan du bruge MySQL Connector/C, som giver en versionsuafhængig måde at oprette forbindelse til MySQL på.
Jeg har dokumenteret, hvordan man kompilerer mysql gem mod MySQL Connector/C i dette blogindlæg:
http://blog.mmediasys.com/2011/07/07/installing-mysql-on-windows-7-x64-and-using-ruby-with-it/
mysql2 gem har nogle problemer på Windows, så jeg vil anbefale dig at bruge mysql gem indtil videre.
Håber dette hjælper.