Det er måske ikke den smukkeste måde, men du kan sagtens gøre sådan noget som:
set @rank = 0;
set @prev = 0;
select id, score, IF (id = @prev, @rank := @rank + 1, @rank := 1), @prev := id
from scores
order by id, score;
Jeg gætter på, at du også vil have opdateringserklæringen, og det ville være:
set @rank = 0;
set @prev = 0;
update scores
set rank = IF(id = @prev, @rank := @rank + 1, @rank := 1),
id = (@prev := id)
order by id, score;