Det skal skrives på denne måde:
UPDATE tablename
SET fieldX = CASE WHEN fieldA = 'value1' THEN 'xxx' ELSE fieldX END,
fieldY = CASE WHEN fieldA = 'value2' THEN 'yyy' ELSE fieldY END
WHERE fieldA IN ('value1', 'value2');
Bemærk at: Jeg skrev ELSE del på denne måde, fordi standarden for ELSE er NULL hvis betingelsen for CASE udtrykket er ikke gyldigt, så dette vil sætte det til den oprindelige værdi og ikke til NULL værdi.