Rygflåtløsningen lyder godt. Men hvis det ikke virker, eller du ikke ønsker at bruge en udokumenteret funktion fra en specifik JPA-udbyder:Hvorfor skal du ikke bruge kolonnenavne, der slet ikke er reserveret i nogen (eller de mest almindelige) databaser.
Du behøver ikke at ændre navnet på dine java-egenskaber, du skal kun angive et kolonnenavn for dem.