Jeg vil ikke fortælle dig, at replikering af tabel til den samme DB er en dårlig idé, på grund af flere gange øget IO.
Slaven er ikke opdateret, fordi server-id er det samme for både herre og slave. Normalt ignorerer slave opdateringer med det samme server-id som dets eget.
Tilføj replicate-same-server-id til min.cnf. replicate-same -server-id dokumentation