Dette burde være meget nemt i PHP. Bare lav flere forbindelser ($link1, $link2 osv.) - en til hver server. VÆLG data fra en tabel i $link1 og INDSÆT (eller OPDATERE) dem i $link2.
Den eneste fangst er, at ofte vil et hostingfirma kun som standard åbne MySQL-porten (normalt 3306) for den lokale server. Hvis det er tilfældet, så hvis dit program kører på server A, så vil det være i stand til at oprette forbindelse til MySQL på server A uden problemer, men ikke MySQL på server B. Der burde være en nem måde i serverens kontrolpanel at åbne op port 3306 til fjernadgang - hvis ikke, så bliver du nødt til at bede hostingfirmaet (et af dem) om at gøre det for dig.