Du skal sikre dig, at din sortering og tegnsæt er konsekvente. For eksempel har du to forskellige sorteringer (utf8_general_ci og utf8_unicode_ci ), så du bør konvertere dem begge til den samme sortering. Jeg tror, at UTF-8 understøtter arabiske bogstaver.
Så CHARACTER SET utf8 og COLLATE utf8_general_ci