Højre fra manualen :
Jeg er ikke sikker på, hvad du præcist går efter.
Sætningen "Jeg vil dog ikke have denne adfærd til opdateringer " forvirrer mig på en eller anden måde. Hvis det eneste du har er en AFTER INSERT-trigger, så bliver den ikke udløst, hvis du kører en UPDATE-sætning. Og hvis din sætning opdaterer en række, vil den udløse en UPDATE-trigger, ikke din INSERT-trigger.