Jeg løste dette ved at oprette en ny bruger. Jeg havde kun brug for læserettigheder for denne bruger, så det er en bedre tilgang end at bruge standardbrugeren med så høje tilladelser. Jeg er stadig ikke sikker på, hvorfor den originale ikke virkede, men her er, hvad der endte med at virke:
# Grants for [email protected]%
'GRANT SELECT ON *.* TO \'my_new_user\'@\'%\''