Indsæt værdier fra en tabel til en tabel

Du kan bruge insert med select og angive dit shop_id i select statement

INSERT INTO menu_list_hed
    (`menu_name`, `shop_id`, `menu category`)
select `menu_name`, '13' AS `shop_id`, `menu category`
from menu_list_hed where shop_id = 12
;

Demo