Problemet er mappetilladelser. mysqld kører ikke som current_user. Tilføj mysqld-brugeren til den gruppe, der har skrivetilladelser til dine målmapper (praktisk, men ikke så sikker), eller husk at ændre dine målkatalogtilladelser før og efter du skriver outfilen.
