MYSQL adskiller indtastning af to kolonner, selv når der er skiftet

Du kan bruge en forespørgsel som denne:

select
  min(id) as id,
  least(sender,recipient) as sender,
  greatest(sender,recipient) as recipient
  min(text) as text
from
  tablename
group by
  least(sender,recipient),
  greatest(sender,recipient)

(eller du kan bruge en anden aggregeret funktion til teksten, f.eks. group_concat, eller du skal deltage i tabelnavn to gange for at få den første eller sidste besked fra chatten, men dette afhænger af, hvad du vil returnere)