Jeg har bemærket MySQL-miljøvariablerne i din application.conf er forkerte. De korrekte MySQL-miljøvariablenavne er:
OPENSHIFT_MYSQL_DB_HOST
OPENSHIFT_MYSQL_DB_PORT
OPENSHIFT_MYSQL_DB_USERNAME
OPENSHIFT_MYSQL_DB_PASSWORD
Selvom jeg ikke kan teste din konfiguration for at se, om denne ændring løser dit problem, syntes de forkerte variabelnavne værd at påpege.