Det lykkedes mig at dumpe det indlejrede skema. Jeg fik det fra en Amarok-tipsside
libmysqld.dll gør det muligt at bruge mysql i dit program uden at opsætte en server eller indlæse en dæmon. Det opretter også de samme filer som serveren (mysql-bibliotek, skemamappe og ibdata1-fil). Så jeg lagde disse filer i en mappe og fortalte mysqld linux deamon at bruge den mappe som datadir:
mysqld_safe --user=mysql --datadir=/data/myEmbededDB --skip-grant-tables
--skip-grant-tables vil tillade at oprette forbindelse til enhver bruger eller adgangskode
Fordi serveren peger på den mappe nu kan jeg dumpe det indlejrede skema med mysqldump ligesom ethvert andet mysql-skema. Det samme gælder, hvis du vil bruge WorkBench med et skema oprettet med libmysqld.dll
Håber dette hjælper andre forvirrede libmysqld.dll-brugere
:-)