Lidt for sent, men hvis du har brug for det, lavede jeg et simpelt plugin til Aloha Editor til at indsætte / uploade et billede. Dette plugin er en del af mit symfony 1.x plugin for nemt at integrere Aloha i en Symfony app.
Dette er kilden til Symfony-plugin .
Og her er mit billedindsæt/upload plugin .
Det er virkelig enkelt, og det kunne sikkert forbedres. Det bruger ikke et fillager på serversiden, som du forventer, så dette er kun svar på dine "enhver anden måde at indsætte billeder på" af dit spørgsmål.