FYI for enhver nybegynder i NHibernate/Fluent NHibernate som mig selv, FCastellanos' løsning fungerede også for mig (jeg fik også fejlen på Windows), og den flydende NHibernate-måde at tilføje denne konfiguration er:
Fluently.Configure()
...
.ExposeConfiguration(c => c.Properties.Add("hbm2ddl.keywords", "none"))
...
.BuildSessionFactory()