Det ser ud til, at du vil finde områder, der overlapper dit givne område;
SELECT * FROM date_table
WHERE start_date < '2013-06-10'
AND to_date > '2013-04-01'
Det vil sige, at du sammenligner din fra_dato med kolonnen to_date
og din til_dato med kolonnen start_date
.