Prøv at gøre dette :
dbEntry="$(printf "SELECT \140%s\140 FROM 'RiverDataDays' WHERE date = '%s';\n" "$timeSample" "$(<tmpValue )" | mysql -N -D "$targetDatabase")"
echo "$dbEntry"
eller
dbEntry="$(printf "SELECT \`%s\` FROM 'RiverDataDays' WHERE date = '%s';\n" "$timeSample" "$(<tmpValue )" | mysql -N -D "$targetDatabase")"
echo "$dbEntry"
Tilbagecitatet (`) bruges i den gamle kommandoerstatning, f.eks.
foo=`command`
Den
foo=$(command)
syntaks anbefales i stedet. Håndtering af omvendt skråstreg inde i $() er mindre overraskende, og $() er lettere at indlejre . Se http://mywiki.wooledge.org/BashFAQ/082
\140
er den oktale repræsentation af et backtick, se
man ascii