Hvordan genererer jeg et tilfældigt tidsinterval og tilføjer det til en mysql datetime ved hjælp af php?

Brug af MySQL's rand() funktion:

update [table] set [field] = now() + interval floor(rand()*(60*60*24*3)) second;

vil give dig den aktuelle datetime + mellem 0 sekunder og tre dage.