Du skal tilføje
PATH=${PATH}:/usr/local/mysql/bin
export PATH
til din ~/.bash_profile eller .bashrc (eller brug en lignende mulighed, når du bruger en anden skal).
Hvis du vil have det til at være hele systemet, bør du opgradere:/etc/bash.bashrc (på archilnux, kan være på vagt over for din distribution)