Okay, dette kører som en hund og er begrænset til at arbejde med en enkelt afgrænser, men forhåbentlig vil det give dig en idé.
SELECT aWord, COUNT(*) AS WordOccuranceCount
FROM (SELECT SUBSTRING_INDEX(SUBSTRING_INDEX(concat(SomeColumn, ' '), ' ', aCnt), ' ', -1) AS aWord
FROM SomeTable
CROSS JOIN (
SELECT a.i+b.i*10+c.i*100 + 1 AS aCnt
FROM integers a, integers b, integers c) Sub1
WHERE (LENGTH(SomeColumn) + 1 - LENGTH(REPLACE(SomeColumn, ' ', ''))) >= aCnt) Sub2
WHERE Sub2.aWord != ''
GROUP BY aWord
ORDER BY WordOccuranceCount DESC
LIMIT 10
Dette er afhængig af at have en tabel kaldet heltal med en enkelt kolonne kaldet i med 10 rækker med værdierne 0 til 9. Den klarer op til ~1000 ord, men kan nemt ændres til at klare flere (men vil bremse endnu mere).