Jeg fandt faktisk ud af, at svaret her installer mysql på ubuntu uden adgangskodeprompt det foreslog
export DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
apt-get -q -y install mysql-server
Fungerede og efterlod mig med en root-bruger uden adgangskode, hvilket er hvad jeg ønskede.