Det forrige svar (før El Capitan), var at oprette et symbolsk link fra mysqls lib-bibliotek til biblioteksfilen til /usr/lib, sådan her:
sudo ln -s /usr/local/mysql/lib/libmysqlclient.18.dylib /usr/lib/libmysqlclient.18.dylib
Men dette giver nu 'drift ikke tilladt' på grund af OS X's integritetskontroller. Dette kan løses ved at deaktivere dette. Men en meget nemmere løsning (og en jeg kan bekræfte har virket) er bare at symlinke den til /usr/local/lib i stedet:
sudo ln -s /usr/local/mysql/lib/libmysqlclient.18.dylib /usr/local/lib/libmysqlclient.18.dylib
Gode Apple.