Jeg faldt over denne forbindelsesinformation om Cpanel http://www.inmotionhosting.com/support/community-support/databases/1045-access-denied-for-user-mysql-error
Midlertidigt vil jeg foreslå, at du ændrer din database-adgangskode til den for din Cpanel-konto bare for at fjerne enhver tvivl.