Brug:
SELECT *
FROM OBJECTS o
JOIN OBJECTSTAGS ot ON ot.object_id = o.id
JOIN TAGS t ON t.id = ot.tag_id
WHERE t.name IN ('tag1','tag2')
GROUP BY o.id
HAVING COUNT(DISTINCT t.name) = 2
Du manglede HAVING-sætningen.
Der er ingen grund til at LEFT JOIN, hvis du kun vil have rækker, hvor begge tags findes.