Dette er problemet med din $PATH:
/usr/local//usr/local/mysql/bin/private/var/mysql/private/var/mysql/bin .
$PATH er der, hvor skallen søger efter kommandofiler. Mapper, der skal søges i, skal adskilles med et kolon. Og så vil du have /usr/local/mysql/bin/ i din sti, men i stedet søger den i /usr/local//usr/local/mysql/bin/private/var/mysql/private/var/mysql/bin , som nok ikke eksisterer.
I stedet vil du have ${PATH}:/usr/local/mysql/bin .
Det samme gør export PATH=${PATH}:/usr/local/mysql/bin .
Hvis du vil have dette til at køre hver gang du åbner terminal, læg det i filen .bash_profile , som køres, når Terminal åbner.