Du har taget PATH lidt forkert. Du skal bruge PATH til "den indeholdende mappe" , ikke selve den faktiske eksekverbare.
Din PATH skal indstilles således:
export PATH=/Library/PostgreSQL/9.5/bin:$PATH
uden den ekstra sql
del i det. Du skal også fjerne mellemrummene omkring lighedstegnet.
Søgeord :Postgresql, PATH, macOS, OSX, psql