Din databaseforbindelse kan konfigureres til at kryptere trafik og at acceptere ethvert certifikat fra din server. Ikke en storslået løsning, men det virkede for mig.
Den resulterende forbindelsesstreng skal se sådan ud:
"[...];Encrypt=True;TrustServerCertificate=True"