Du skal bruge sql:variable("@LanguagePath1")
i stedet for bare @LanguagePath1
. Læs mere om det her
. Selvom jeg ikke er sikker på, om dynamisk xpath vil fungere :) Men noget som xmltest.value('(/languages/language[@id=sql:variable("@languageCode")])[1]
burde virke.