Kommer anmodningerne fra forskellige browsere? Samler du kulturen/UICulturen fra Accept-Language-headeren i HTTP-anmodningen? Hvis ja, er det muligt, at du har én browser, der har det foretrukne sprog indstillet til en-US og en anden indstillet til en-GB?