Det tror jeg ikke er muligt. For det første antager forespørgselsoptimering en specifik liste over tabellignende ting i FROM-sætningen.
Den mest enkle løsning, jeg kan komme i tanke om, ville være en UNION mellem de to tabeller:
SELECT md5
FROM hr
WHERE @clienttype = 'Employee'
AND current = 2
UNION
SELECT md5
FROM other
WHERE @clienttype = 'Member'
AND current = 2;
Kun den ene halvdel af UNION kunne være Sand, givet @clienttype-prædikatet.