Du kan prøve at bruge ISNUMERIC
for at bestemme de rækker, der faktisk er numeriske:
UPDATE dbo.YourTable
SET BigIntColumn = CAST(NVarcharColumn AS BIGINT)
WHERE ISNUMERIC(NVarcharColumn) = 1
Det ville konvertere de rækker, der kan konverteres - de andre skal håndteres manuelt.