Brug MERGE
Din SQL fejler, fordi 2 samtidige overlappende og meget tætte kald begge vil blive "falske" fra EXISTS, før INSERT sker. Så de prøver begge at INDSÆTTE, og selvfølgelig fejler den ene.
Dette forklares mere her:Vælg/indsæt version af en Upsert:er der et designmønster for høj samtidighed? Dette svar er dog gammelt og gælder før FLÉT blev tilføjet