Det ville være nyttigt at se skemadefinitionen af tblBenchmarkData, men du kan prøve at bruge ISNUMERIC i din forespørgsel. Noget som:
SET DataValue = CASE WHEN ISNUMERIC(DataValue)=1 THEN CAST(DataValue AS float) * 1.335
ELSE 0 END