Nå, til sidst svarer jeg på mit eget spørgsmål:Dette er ikke muligt at bruge Windows-godkendelse fra en linux-maskine ved hjælp af Microsoft JDBC-driveren. Dette er muligt ved hjælp af jTDS JDBC-driveren ved hjælp af følgende forbindelsesstreng:
jdbc:jtds:sqlserver://host:port;databaseName=dbname;domain=domainName;useNTLMv2=true;
Tak til jer alle for alle kommentarerne