Det ser ud til, at du skal oprette en DB-bruger med alle nødvendige privilegier på din DB. For eksempel tror jeg, at du kunne gøre tricket ved at logge på din DB-konsol og derefter gøre noget som:
CREATE USER your_new_username WITH PASSWORD 'your_new_password';
CREATE DATABASE whiteboard;
GRANT ALL PRIVILEGES ON DATABASE whiteboard to your_new_username;
ALTER DATABASE whiteboard OWNER TO your_new_username;
Opdater derefter database.yml
sådan her:
adapter: postgresql
database: whiteboard
username: your_new_username
password: your_new_password
pool: 5
timeout: 5000
Håber det hjælper!