Kommentaren af Ali Nikneshan under nu slettet svar reddede mig et par gange allerede, da jeg havde det samme problem. Ikke sikker på hvorfor det blev slettet, men her genposter jeg det i håb om at det hjælper nogen:
pip install -U --no-cache-dir --force psycopg2