Det undrer mig lidt om "Jeg har ikke de nødvendige tilladelser til bare at dumpe en tabel som SQL fra psql." pg_dump kører selvstændigt uden for psql (begge er klienter), og hvis du har tilladelse til at oprette forbindelse til databasen og vælge en tabel, vil jeg gætte på, at du også ville være i stand til at dumpe den ved hjælp af pg_dump -t <table> . Går jeg glip af noget?
