Du kan ikke angive en ikke-standardbruger med -U i psql når du bruger ident Godkendelse. Du vil ikke køre psql som den bruger, så vil godkendelse mislykkes.
Du skal enten bruge sudo -u testuser psql test eller ændre pg_hba.conf så godkendelsen (i det mindste for testuser på db test ) bruger md5 adgangskodegodkendelse, og indstil en adgangskode for testuser med ALTER USER ... PASSWORD hvis de ikke allerede har en.